Перевод согласия (различные виды)

Согласие, а также разрешение в виде нотариально оформленного и заверенного документа представляет собой официальное разрешение лица или группы лиц на выполнение другим лицом или группой лиц определенных действий. Цель составления согласий и разрешений – это, чаще всего, защита законных прав и интересов физического или юридического лица, а также, в отдельных случаях, группы лиц. Перевод согласия может потребоваться по запросу иностранной стороны, в ходе оформления выездных документов, а также ведения различных документарных вопросов. Сотрудники нашего бюро переводов готовы выполнить оперативный и качественный перевод различных видов согласий, в том числе:

• Согласие супруга на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу;
• Согласие супруга или другого лица на совершение сделки по приобретению движимого либо недвижимого имущества;
• Согласие на получение гражданства;
• Согласие на отказ от приватизации и т.д.

Перевод нотариально заверенного согласия может быть необходим в ряде случаев, связанных не только с выездом за границу, но также с приобретением имущества за рубежом, регистрацией бизнеса на территории иностранного государства, в ходе ведения судебно-процессуальных дел и т.д.

Перевод согласия требует от исполнителя специальных знаний в области юриспруденции и юридической терминологии, а также понимания специфики передачи терминов на язык перевода, поэтому его лучше всего доверить квалифицированному специалисту. Обратившись в наше бюро переводов, вы сможете получить исполнение услуги на высшем профессиональном уровне, в сжатые сроки и с нотариальным заверением в случае необходимости.